Responsables : Séverine Clément-Tarantino, Xavier Deru, Denis Lacambre

Le thème 3 réunit les programmes de recherche dédiés à l’édition des sources, souvent accompagnée de traductions et commentaires, et les réflexions portant sur la transmission de ces sources et, plus largement, sur les dynamiques de la réception de l’Antiquité. Un des enjeux majeurs est de favoriser l’émergence d’une réflexion de type épistémologique vouée à éclairer les enjeux des données que nous manipulons : comment, des sources, passe-t-on aux corpus ? Qu’est-ce qui sous-tend et influence la transmission des œuvres et des savoirs ? Dans quelle mesure la fluidité caractéristique des processus de réception peut-elle être saisie par l’analyse ?

Ce thème fait par ailleurs une place à la transmission au sens pédagogique du mot ; les entreprises de formation par la pratique (que ce soit en latin et grec ancien ou en archéologie) donnent lieu à des retours réflexifs constants visant à améliorer ces démarches et à les faire mieux connaître.